「英語の」はドイツ語で何と言う？
「英語の」に当たる最も一般的なドイツ語は englisch です。言語そのものやイギリス発祥の事物全般を指す幅広い形容詞として使われます。一方、englischsprachig は「英語を話す・英語で書かれた」という言語の使用実態を明確に表したい場合に使い分けます。
使い分け
- englisch
最も幅広く使われる語です。「英語の」という言語に関する修飾のほか、「英国の」という意味でも用いられます。
Ich lese ein englisches Buch.
私は英語の本を読んでいます。
- englischsprachig
「英語を母語・公用語とする」「英語で作成された」など、媒体や地域で英語が使われている事実を明確に示します。
Kanada ist ein weitgehend englischsprachiges Land.
カナダは大部分が英語圏の国です。
よくある間違い
✕ Ich lerne die englische.
○ Ich lerne Englisch.
「英語（言語名）」として名詞で扱う際は、冠詞なしで大文字の Englisch を使います。
✕ ein Englischer Text
○ ein englischer Text
名詞を修飾する形容詞として使う場合、語頭は小文字で書きます。
「英語の」のよくある質問
Q. 「英語圏」はドイツ語で何と言いますか？
形容詞を用いて der englischsprachige Raum と表すのが一般的です。文字通り「英語を話す地域」を意味し、アメリカやイギリスなどの国々を指す際に広く使われます。
Q. englisch を大文字にするのはどんな時？
名詞として「英語」を指す時（例：auf Englisch「英語で」）や、文頭に来る場合です。普通に名詞を修飾する形容詞として文中で使う時は小文字で書きます。
例文
コアイメージ
英語が主要なコミュニケーション手段になっている場面や媒体。
関連語
使い方
類義語との違い
englischsprachig: 英語を主要な言語として使用する人や媒体に対して用いる形容詞
englisch: 英語という言語自体や英語に由来するものを指す形容詞
englischsprachlich: 英語で提供される文書や放送などの性質を示す形容詞
ドイツ語での定義
Adjektiv für Personen, Medien oder Orte, bei denen Englisch als Sprache verwendet wird.
語源
englischsprachigは、'englisch'＋形容詞語尾の'sprachig'の結合で、英語使用を表す。
コラム
- 公式文書や案内で言語属性を示すときに使われ、日常会話では簡潔に 'auf Englisch' と言う方が自然なことが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
englischsprachig をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
englisch
意味
- 形 英語の
例文
コアイメージ
イングランドに根を持つ言葉や人、物につながるもの
関連語
使い方
類義語との違い
englisch: イングランドや英語に関係するものを表す
britisch: イギリスに関係するものを表す
englischsprachig: 英語を使う人やものを表す
ドイツ語での定義
語源
englischは、古高ドイツ語engiliskから来た語で、アングル人を表す語と形容詞を作る-iskが結びつき、もともとアングル人の土地や言葉に関するものを表した。
コラム
- 会話では「英語で」をauf Englischと表し、「Ich sage es auf Englisch」のように言うが、英語という言語名そのものは大文字のEnglischになる。
「英語の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1