Wäre ~ möglich?

意味

〜は可能でしょうか？

解説

丁寧にできるかをたずねる表現。頼みごとや変更の実現性を控えめに確認するときに使い、目上や初対面でも無難な聞き方になる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやレストラン、ビジネスの場で、予約の変更や特別な要望が可能かどうかを控えめに尋ねるときに使います。初対面の相手や目上の人に対しても失礼にならず、相手の都合を気遣いながら打診できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Ist das möglich?

  それは可能ですか？　（直接的な聞き方で、日常会話でもよく使われます。）

• Wäre es möglich, einen Termin zu vereinbaren?

  予約を取ることは可能でしょうか？　（文を続ける際に形式主語を用いた丁寧な表現です。）

• Ginge das?

  それは大丈夫でしょうか？　（口語的ですが、角を立てずに可否を確認できます。）

言われたときの返し方

• Ja, das ist kein Problem.

  はい、問題ありません。

• Leider ist das nicht möglich.

  あいにくそれは不可能です。

• Das müsste gehen.

  それなら大丈夫だと思います。

よくある間違い

• ✕ Ist das möglich? と何でも直接聞いてしまう

  ○ Wäre das möglich?

  接続法二式を使うことで、より控えめで丁寧な響きになります。

• ✕ Wäre möglich das?

  ○ Wäre das möglich?

  疑問文では動詞の直後に主語が来るため、語順に注意が必要です。