~ soll ich nehmen?
意味
解説
どの色や種類が適切か相手の意見を求める表現。服や小物の色など複数候補から選ぶ場面で使い、親しい相手にはくだけた語調で使える
例文
ゲームで覚える・約 1 分
~ soll ich nehmen? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
カジュアル買い物で服や靴などの色や種類に迷った際、一緒についてきてくれた友人や家族に意見を求める場面でよく使われます。相手にアドバイスを軽く求めるカジュアルな響きがあり、親しい間柄でのショッピングにぴったりの表現です。
言い換え・似た表現
Welche Farbe soll ich nehmen?
どの色にしようかな？ （具体的に「色」を選びたいときの定番表現です。）
Was würdest du nehmen?
あなたならどれにする？ （相手ならどうするか、純粋な好みを尋ねるニュアンス。）
Was empfiehlst du mir?
どれがおすすめですか？ （店員などに対しておすすめを尋ねる丁寧な表現です。）
言われたときの返し方
Ich würde das blaue nehmen.
私なら青いほうにするかな。
Das da steht dir am besten!
そっちのほうが一番似合っているよ！
よくある間違い
✕ Was muss ich nehmen?
○ Was soll ich nehmen?
義務を表す助動詞を使うと「どれを取らねばならないか」と不自然になります。
✕ Welche soll ich wählen?
○ Welche soll ich nehmen?
選ぶを意味する動詞もありますが、買い物では「取る」が自然です。
「~ soll ich nehmen?」のよくある質問
Q. 波線部分には何が入りますか？
「どの色」ならヴェリヒェ・ファーベ（Welche Farbe）、「どれ」ならヴェリヒェス（Welches）などの疑問詞が入ります。単に「何にしよう？」と尋ねたいときは、ヴァス（Was）を使って表現できます。
Q. 店員にも使えますか？
親しい間柄で使うくだけた表現なので、店員に意見を聞く場合は「どれをおすすめしますか？（Was empfehlen Sie mir?）」のように丁寧な表現を使うのが適切です。
このフレーズの単語を英語では
「~ soll ich nehmen?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「~ soll ich nehmen?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1