Ich habe ~ gemacht.

意味

私は〜を終えました。

解説

行為の完了を示す表現。予定や約束の達成を報告するのに適し、文脈で丁寧さを調整する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や家事、宿題などを終わらせたことを同僚や家族、友人に報告する場面で使います。日常会話で非常によく使われる表現で、やるべき行為を達成した事実をシンプルに伝えます。前置きや敬称を補うことで職場でも自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Ich bin fertig damit.

  それは終わりました。　（行為そのものより完了した状態を強調する表現です。）

• Ich habe es erledigt.

  それを片付けました。　（課された用事や業務をきちんと済ませた響きがあります。）

• Ich habe das abgeschlossen.

  それを完了しました。　（プロジェクトなど規模の大きな作業を終えた際に使います。）

言われたときの返し方

• Super, vielen Dank!

  素晴らしい、どうもありがとう！

• Gut gemacht!

  よくやりましたね！

• Alles klar, danke für die Info.

  了解しました、知らせてくれてありがとう。

よくある間違い

• ✕ Ich bin ~ gemacht.

  ○ Ich habe ~ gemacht.

  完了の状態を表す形容詞と混同し、助動詞を誤る例です。一般的な行為の完了には助動詞を持ちます。