Es ist für ~.

意味

それは〜用です。

解説

用途や使用目的を示す表現。道具や資料が特定の場面や目的に使われることを伝えるときに用いられ、話し手の意図や割り当てを表すことが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や家庭などで、目の前にある物や資料が誰のものか、あるいは何のために用意されたのかを説明する場面で使います。友人同士から同僚まで幅広い相手に使え、用途や対象を端的に割り当てて伝えるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• Das ist für ~.

  これは〜向けです。　（目の前にある特定の物を指して話す、より自然な日常表現です。）

• Das ist zum ~ gedacht.

  これは〜のために想定されています。　（設計意図や本来の使用目的を丁寧に説明する表現です。）

• Das dient zu ~.

  これは〜のために役立ちます。　（機能や用途を客観的・公式に述べる堅い言い回しです。）

言われたときの返し方

• Ach so, danke für die Information.

  そうなんですね、教えてくれてありがとうございます。

• Alles klar, dann weiß ich Bescheid.

  了解です、それなら把握できました。

よくある間違い

• ✕ Es ist für der Chef.

  ○ Es ist für den Chef.

  前置詞 für の後ろに来る名詞は、必ず4格（対格）にする必要があります。