Welche ~ soll ich?
意味
解説
どの便や接続を選ぶか尋ねる表現。時刻や乗り継ぎの候補の中からどれにするか窓口や同行者に相談するときに使い、実用的でややカジュアルな口調。
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Welche ~ soll ich? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
カジュアル駅の窓口や券売機の前で、複数の列車や乗り継ぎ候補からどれを選ぶべきか同行者や駅員に相談する場面で使います。「どれがいいと思う？」と気軽に意見を求める、実用的でややくだけたニュアンスです。
言い換え・似た表現
Welche Verbindung soll ich nehmen?
どの接続ルートを使えばいいですか？ （動詞を補った、より標準的で丁寧な言い方です。）
Welchen Zug empfehlen Sie?
どの列車がおすすめですか？ （窓口などで店員に丁寧に推薦を尋ねる表現です。）
Was meinst du?
君はどう思う？ （同行者に対してシンプルに意見を促す表現です。）
言われたときの返し方
Nimm am besten die nächste.
次の便にするのが一番いいよ。
Der ICE um 10 Uhr ist die schnellste Verbindung.
10時の特急が一番早い接続ですよ。
よくある間違い
✕ 名詞の性に関係なく常に Welche と言うこと
○ 名詞に合わせて Welchen や Welches などに変える
続く名詞の性と格によって語尾が変わるため、正しい変化が必要です。
「Welche ~ soll ich?」のよくある質問
Q. 動詞を省略しても通じますか？
会話では文脈から「乗る」「選ぶ」という意味が明らかなため、動詞を言わなくても自然に通じます。より改まった場面では、文末に動詞の原形を添えると丁寧な印象になります。
Q. 波線部にはどんな名詞が入りますか？
「接続」や「便」を意味する女性名詞がよく入ります。そのため女性形の形でそのまま使われる頻度が高いですが、列車（男性名詞）などを入れたい場合は形を変える必要があります。
このフレーズの単語を英語では
「Welche ~ soll ich?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Welche ~ soll ich?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1