Erzählen Sie mir von ~.

意味

私に〜について話してください。

解説

相手に話をするよう丁寧に求める表現。経験や出来事の詳細を礼儀正しく聞き出すときに使い、目上や初対面にも適する。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧面接やビジネスの初対面の場で、相手の経歴や経験を詳しく聞きたいときに使います。敬称のSieを用いるため、目上の人や距離のある相手にも適しており、穏やかに関心を示しながら語りを促す上品な響きがあります。

言い換え・似た表現

• Erzähl mir von ...

  私に〜について話して。　（友人や家族など親しい間柄で使う形です。）

• Können Sie mir mehr über ... erzählen?

  〜についてもっと話していただけますか？　（疑問文にしてさらに控えめに尋ねる表現です。）

• Berichten Sie mir bitte von ...

  私に〜について報告してください。　（客観的な事実や業務の報告を求める響きです。）

言われたときの返し方

• Gerne, wo soll ich anfangen?

  喜んで、どこから始めましょうか？

• Das ist eine lange Geschichte.

  それは長くなる話ですよ。