Die Toiletten sind bei ~.

意味

トイレは〜の近くです。

解説

場所を示す簡潔な表現。建物内や街中で目印の近くにある旨を伝えるときに使い、カジュアルからやや丁寧な場面まで幅広く使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうデパートやレストラン、駅などでトイレの場所を尋ねられた際に、目印となる場所を使って位置を案内する場面で使います。通りすがりの人から店員まで誰に対しても使え、簡潔で実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• Die Toiletten sind neben dem Eingang.

  トイレは入口の隣です。　（真隣にあることを正確に伝えたいときに使います。）

• Die Toiletten sind in der Nähe von der Kasse.

  トイレはレジの近くにあります。　（より「周辺」というニュアンスを強調した表現です。）

• Die Toiletten finden Sie bei der Treppe.

  トイレは階段のそばにございます。　（店員などが客に対して案内する際の丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank!

  どうもありがとうございます！

• Alles klar, danke schön.

  わかりました、ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Die Toiletten sind bei der Eingang.

  ○ Die Toiletten sind beim Eingang. / bei dem Eingang.

  前置詞 bei の後ろは常に与格（3格）になるため、男性名詞の前では beim になります。