Ich habe es in ~ gekauft.

意味

私はそれを〜で買いました。

解説

どこで物を買ったかを伝える表現。実店舗でもネットでも使え、オンラインショップ名やサイトを示す場合にも用いられる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう持ち物を褒められたときや、どこで手に入れたかを聞かれたときに使います。友人との気軽な雑談から同僚との会話まで幅広く使え、実店舗だけでなくネット通販などで買った場所をシンプルに伝えることができます。

言い換え・似た表現

• Ich habe es bei Amazon gekauft.

  私はそれをアマゾンで買いました。　（店名や企業名には前置詞 bei を使います。）

• Ich habe es online bestellt.

  私はそれをネットで注文しました。　（ネット通販で購入したことを強調する表現です。）

• Ich habe es im Supermarkt bekommen.

  私はそれをスーパーで手に入れました。　（買うだけでなく「手に入れた」というニュアンス。）

言われたときの返し方

• Das muss ich mir auch mal ansehen.

  私も今度それを見てみないといけませんね。

• War es teuer?

  高かったですか？

• Guter Tipp, danke!

  良い情報をありがとう！

よくある間違い

• ✕ Ich habe es in Amazon gekauft.

  ○ Ich habe es bei Amazon gekauft.

  特定の店名やネット通販サイト名には in ではなく bei を用います。