Die Präsentation gliedert sich in ~.

意味

プレゼンテーションは〜で構成されている。

解説

発表の構成を列挙する表現。部の順序や名称を示すときに使う、ややフォーマルな言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の演習やビジネスのプレゼンテーションで、冒頭にアジェンダ（目次）を説明する場面で使います。同僚や上司、取引先など改まった相手に対して、論理的で分かりやすい構成を提示する丁寧で知的な響きを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• Mein Vortrag besteht aus drei Teilen.

  私の発表は3つの部分から成り立っています。　（より基本的で口頭発表でも非常によく使われる表現。）

• Ich habe meine Präsentation in vier Abschnitte unterteilt.

  プレゼンテーションを4つの章に分けました。　（話し手自身が分けたことを強調する能動的な言い回し。）

• Der Vortrag ist in drei Abschnitte unterteilt.

  発表は3つの部分に分かれています。　（受動的で客観的な事実を述べるフォーマルな表現。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank. Wir freuen uns auf Ihren Vortrag.

  ありがとうございます。ご発表を楽しみにしています。

• Können Sie die Folien dazu zeigen?

  そのスライドを見せていただけますか。

よくある間違い

• ✕ Die Präsentation gliedert in drei Teile.

  ○ Die Präsentation gliedert sich in drei Teile.

  「〜に分かれる」という意味では再帰代名詞が必要です。

• ✕ Die Präsentation gliedert sich aus drei Teilen.

  ○ Die Präsentation gliedert sich in drei Teile.

  前置詞は4格を取る前置詞を使います。混同に注意しましょう。