Der Median beträgt ~.

意味

中央値は〜だ。

解説

データの中央に位置する値を指す表現。アンケートや収入などで代表値を伝えるときに単位や概数を添えて使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスのプレゼンテーションや学術的な報告で、統計データを説明する際に使われます。所得やアンケート結果など、極端な値に左右されやすい数値の実態を公平に伝えたい場面に適しており、客観的で知的なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Der Median liegt bei ~.

  中央値は〜に位置しています。　（日常会話からビジネスまで幅広く使われる標準的な表現です。）

• Der Zentralwert beträgt ~.

  中央値は〜に達します。　（ドイツ語本来の学術用語を用いた、より堅い表現です。）

• Im Median sind es ~.

  中央値としては〜です。　（口頭の報告などで数値を手短に共有する際に便利です。）

言われたときの返し方

• Und wie hoch ist der Durchschnitt?

  ちなみに平均値はどれくらいですか。

• Das entspricht unseren Erwartungen.

  それは私たちの予想通りですね。

よくある間違い

• ✕ Der Durchschnitt beträgt ~.

  ○ Der Median beträgt ~.

  「Durchschnitt」は相加平均（平均値）であり、中央値とは意味が異なります。