Ist der Preis ~?

意味

その価格は〜ですか？

解説

配送料や手数料が含まれているかを尋ねる表現。通販や個人売買で最終支払額を確認するときに使い、含まれる場合はその旨で返答される

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオンライン通販やフリマアプリ、店頭で提示された価格の内訳を確認したいときに使います。送料や手数料などが含まれているか、あるいは最終的な支払総額なのかを確かめる際に便利で、相手に対して失礼のない自然な聞き方です。

言い換え・似た表現

• Ist der Preis inklusive Versand?

  その価格は送料込みですか？　（送料が含まれているかを具体的に尋ねる定番表現です。）

• Ist das der Endpreis?

  それが最終的な価格ですか？　（追加料金がない総額かどうかを端的に確認できます。）

• Ist der Preis verhandelbar?

  その価格は交渉可能ですか？　（値引き交渉ができるか尋ねたいときに使います。）

言われたときの返し方

• Ja, der Versand ist schon drin.

  はい、送料はすでに含まれています。

• Nein, dazu kommen noch die Versandkosten.

  いいえ、別途送料がかかります。

よくある間違い

• ✕ Ist der Preis mit Versandkosten?

  ○ Ist der Preis inklusive Versand?

  意味は通じますが、前置詞 mit よりも inklusive を使うほうが自然です。