Preis zzgl. ~.

意味

価格に〜が別途加算される。

解説

価格に別費用が加算されることを示す。請求や見積で税や手数料を別扱いで示すときに使う事務的な表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧オンラインショップの価格表示、見積書、請求書などでよく見かける事務的な表現です。提示された本体価格に加えて、送料や消費税などの追加費用が別途発生することを正確に伝える際に使われます。

言い換え・似た表現

• Preis zuzüglich Versandkosten.

  価格に送料が別途加算されます。　（zzgl.の省略を展開した標準的な表現です。）

• Preis exklusive Mehrwertsteuer.

  価格に付加価値税は含まれていません。　（「〜を除く」という意味の少し硬い表現です。）

• Der Preis versteht sich ohne Nebenkosten.

  価格には諸費用が含まれておりません。　（商業取引でよく使われる丁寧な言い回しです。）

言われたときの返し方

• Wie hoch sind die zusätzlichen Kosten?

  追加費用はおいくらですか？

• Verstanden, vielen Dank für die Information.

  承知いたしました。情報をありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 口頭で「ツェット・ツェット・ゲー・エル」と読む

  ○ 口頭では「ツーチュウクリヒ（zuzüglich）」と読む

  zzgl.は書き言葉の省略形なので、声に出して読むときは略さずに発音します。