Ist der Preis pro ~?

意味

料金は〜あたりですか？

解説

単位ごとの料金を確認する表現。ホテルや宿で料金が一泊分か部屋全体かなど請求単位を確かめる際に使う穏やかな質問

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや宿のフロント、ツアーの予約カウンターなどで、提示された料金の単位を確認したいときに使います。1人分なのか部屋全体なのか、1泊あたりなのかを穏やかに尋ねる表現です。旅行中のお金のトラブルを避けるために役立ちます。

言い換え・似た表現

• Gilt der Preis pro Person?

  料金は1人あたりに適用されますか？　（動詞を使い、規定として適用されるかを尋ねる表現です。）

• Versteht sich der Preis pro Nacht?

  料金は1泊あたりという意味ですか？　（やや改まった響きを持つ丁寧な確認の表現です。）

• Kostet das pro Tag?

  これは1日あたりですか？　（短く直接的で、日常会話で気軽に使えます。）

言われたときの返し方

• Ja, genau. Der Preis ist pro Person.

  はい、その通りです。料金はお一人様あたりです。

• Nein, das ist der Gesamtpreis für das Zimmer.

  いいえ、それは部屋全体の合計料金です。

よくある間違い

• ✕ Ist der Preis für ein Person?

  ○ Ist der Preis pro Person?

  単位を表す「〜あたり」には、前置詞の代わりに「プロ」を用います。