Der Fortschritt ist ~.

意味

進捗は〜だ。

解説

何かの進み具合を述べる表現。会議や仕事の場で現状を冷静に報告するときに使い、次の行動を決める材料を示す

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの定例会議やプロジェクトの報告の場で、業務の進捗状況を冷静に共有する際に用います。同僚や上司、取引先に対して、遅れや順調さといった客観的な現状を伝え、次のアクションを判断する材料とするニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Wir machen gute Fortschritte.

  私たちは順調に進歩しています。　（自分たちの行動を主語にして前進を強調する表現。）

• Wie ist der aktuelle Stand?

  現在の進捗状況はどうですか？　（相手に進捗を尋ねる際の定番のビジネス表現。）

• Das Projekt liegt im Zeitplan.

  プロジェクトは予定通り進んでいます。　（スケジュール通りであることを明確に伝える表現。）

言われたときの返し方

• Das freut mich zu hören. Weiter so!

  それを聞いて安心しました。その調子で進めてください！

• Gibt es irgendwelche Probleme dabei?

  その進捗において何か問題はありますか？

• Danke für das Update.

  現状を報告してくれてありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Der Fortschritt ist langsam.

  ○ Es geht nur langsam voran. / Die Fortschritte sind gering.

  「進みが遅い」と言いたい時は、別の表現を使う方が自然です。