Den Parkplatz finden Sie ~.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Den Parkplatz finden Sie ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧ホテルやレストラン、公共施設などの受付で、車で訪れた客に対して駐車場の場所を案内する際によく使われます。敬称のSieを用いた丁寧で落ち着いた表現で、道順を分かりやすく指示するニュアンスを含みます。
言い換え・似た表現
Der Parkplatz ist hinter dem Haus.
駐車場は建物の裏にあります。 （単に場所の事実を伝える標準的で簡潔な表現です。）
Der Parkplatz befindet sich auf der rechten Seite.
駐車場は右手に位置しております。 （改まった説明や案内表示で好まれる硬めの表現です。）
Sie können direkt vor der Tür parken.
入口のすぐ前に駐車していただけます。 （駐車可能な場所を具体的に提案する親切な言い方です。）
言われたときの返し方
Vielen Dank für die Information.
情報をありがとうございます。
Alles klar, danke schön!
分かりました、ありがとうございます！
よくある間違い
✕ Der Parkplatz finden Sie...
○ Den Parkplatz finden Sie...
動詞findenの目的語になるため、男性名詞の一格Derではなく四格Denにします。
「Den Parkplatz finden Sie ~.」のよくある質問
Q. 文頭がDerではなくDenなのはなぜ？
この文の主語は「Sie（あなた）」で、駐車場は「見つける（finden）」対象となる目的語だからです。男性名詞の定冠詞が4格（〜を）の形に変化して「Den Parkplatz」となりますが、強調のため文頭に置かれています。
Q. 後ろの〜にはどんな語が入りますか？
場所を表す前置詞句が続きます。「hinter dem Gebäude（建物の後ろに）」や「gleich um die Ecke（角を曲がってすぐのところに）」など、具体的な位置を示す表現を補って相手に道順を伝えます。
このフレーズの単語を英語では
「Den Parkplatz finden Sie ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Den Parkplatz finden Sie ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1