Das liegt daran, dass ~.

意味

それは〜が原因です。

解説

理由や事情を説明するときに使う言い方。話し手が状況を説明・弁明するときに自然に使われ、かしこまった場面でも日常会話でも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう問題や現状に対して「実はこういう理由があるからだ」と客観的に原因を説明・弁明する場面で使います。友人との雑談からビジネスの打ち合わせまで幅広く役立ち、感情的にならず冷静に事情を伝えたいときにぴったりの自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Der Grund dafür ist, dass ...

  その理由は〜ということです。　（より改まった響きで、文章や発表でよく使われます。）

• Das kommt daher, dass ...

  それは〜から来ています。　（口語的で親しみやすく、日常会話で多用されます。）

• Das liegt an ...

  それは〜のせいです。　（後ろに文ではなく名詞の4格を続けて簡潔に原因を示します。）

言われたときの返し方

• Ach so, das wusste ich nicht.

  そうなんですね、知りませんでした。

• Das ergibt Sinn.

  筋が通っていますね。納得です。

• Verstehe, das erklärt einiges.

  なるほど、それで合点がいきました。

よくある間違い

• ✕ Das liegt daran, weil ...

  ○ Das liegt daran, dass ...

  接続詞のあとに重ねて理由の接続詞を使うのは文法的に誤りです。

• ✕ Das liegt daran, dass ich habe keine Zeit.

  ○ Das liegt daran, dass ich keine Zeit habe.

  副文を導く接続詞の後では、定動詞が必ず文末に置かれます。