Wann sind Ihre Sprechstunden?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧大学の教授や学校の教員、役所の担当者などに面談や相談の受付時間を確認する場面で使います。相手の都合を配慮しつつ、公式に設けられている相談時間(オフィスアワー)を尋ねる丁寧な表現です。
言い換え・似た表現
Wann haben Sie Sprechstunde?
相談時間はいつですか? (単数形で尋ねる、より一般的で自然な言い方です。)
Wann bieten Sie Sprechstunden an?
相談対応はいつ行っていますか? (公式な対応枠がいつ設定されているかを丁寧に問う響きです。)
Können Sie mir sagen, wann Ihre Sprechstunde ist?
相談時間を教えていただけますでしょうか? (間接疑問文を用いた、さらに改まった丁寧な表現です。)
言われたときの返し方
Meine Sprechstunde ist immer dienstags von zehn bis zwölf Uhr.
私の相談時間は毎週火曜日の10時から12時です。
Ich habe donnerstags ab vierzehn Uhr Sprechstunde, bitte nach Vereinbarung.
木曜日の14時から相談を受け付けていますが、事前予約をお願いします。
よくある間違い
✕ Wann ist Ihre Beratungszeit?
○ Wann haben Sie Sprechstunde?
大学教授や医師などの定期的な面談時間には専用の語を使います。