Bleiben Sie noch lange?

意味

まだ長く滞在されますか？

解説

滞在期間を尋ねる表現。丁寧な敬語で相手にこれからどれくらい滞在するかを尋ねる場面で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや旅先、パーティーの会場などで、相手が今後どのくらい長くその場や街に留まるかを丁寧に尋ねる場面で使います。敬称のSieを用いているため初対面や目上の人にも適しており、会話のきっかけや予定の擦り合わせに便利です。

言い換え・似た表現

• Wie lange bleiben Sie noch?

  あとどれくらい滞在されますか？　（具体的な残りの滞在期間を尋ねる表現です。）

• Bleibst du noch lange?

  まだ長くいる？　（友人や家族など親しい間柄で使うカジュアルな形です。）

• Sind Sie noch länger hier?

  まだしばらくここにいらっしゃいますか？　（比較級を使い、さらに柔らかく尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Nein, ich fahre morgen schon ab.

  いいえ、明日にはもう出発します。

• Ja, ich bleibe noch eine Woche.

  はい、まだあと1週間滞在します。

• Nur noch ein paar Tage.

  あと数日だけです。