Gibt es ~ für Kinder?

意味

子供向けの〜はありますか？

解説

子供向けの有無を尋ねる表現。観光地や施設で割引や設備、イベントの有無を控えめに確認するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう美術館、レストラン、観光施設の窓口などで、子供向けの割引、メニュー、貸出設備などがあるか尋ねる場面で使います。店員や係員に対して失礼にならず、控えめで自然に確認できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Haben Sie etwas für Kinder?

  子供向けのものは何かありますか？　（具体的な名詞を入れず、漠然と尋ねる表現です。）

• Bieten Sie Ermäßigungen für Kinder an?

  子供向けの割引は提供していますか？　（割引の有無をより改まった表現で直接尋ねています。）

• Gibt es auch eine Kinderkarte?

  子供用メニューもありますか？　（飲食店で子供用メニューを名指しで尋ねる定番表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, Kinder bis sechs Jahre haben freien Eintritt.

  はい、6歳までのお子様は入場無料です。

• Nein, leider haben wir das nicht.

  いいえ、あいにくご用意がありません。

よくある間違い

• ✕ Gibt es das für Kind?

  ○ Gibt es das für Kinder?

  「子供向け」という総称を表すため、通常は複数形の名詞を使います。