Ich habe Hunger.

意味

おなかがすいた。

解説

おなかがすいたと伝える言い方。家族や友だちに、食べ物がほしいと伝えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう食事時や外出先でおなかがすいたときに、家族や友人はもちろん、職場の同僚などに対しても幅広く使える基本表現です。「何か食べたい」という空腹の事実をストレートに伝える表現で、親しい間柄での日常会話で頻繁に登場します。

言い換え・似た表現

• Ich bin hungrig.

  私は空腹です。　（文法的に正しいですが、会話では少し改まった響きになります。）

• Ich habe großen Hunger.

  とてもおなかがすいています。　（「とても」を足して空腹の度合いを強調した言い方です。）

• Ich habe einen Bärenhunger.

  おなかがペコペコです。　（クマのような空腹という意味で、激しい空腹を表す口語表現です。）

言われたときの返し方

• Ich auch! Wollen wir etwas essen?

  私もです！何か食べましょうか？

• Das Essen ist gleich fertig.

  ご飯はもうすぐできますよ。

よくある間違い

• ✕ Ich bin Hunger.

  ○ Ich habe Hunger.

  英語の「I am hungry」に引きずられがちですが、ドイツ語では空腹を「持っている」と表現します。