Bitte kommen Sie ~.

意味

どうぞ〜までお越しください。

解説

特定の場所に来るよう促す表現。病院や受付、イベントの案内などで礼儀正しく誘導するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧病院の待合室や役所の窓口、オフィスの受付などで、担当者が相手を特定の部屋や場所へ案内する際に使われます。敬称のSieを用いた、フォーマルで礼儀正しい誘導の表現です。初対面の相手や顧客に対しても安心して使えます。

言い換え・似た表現

• Kommen Sie bitte herein.

  どうぞお入りください。　（部屋の中へ招き入れる際によく使われる定番表現です。）

• Würden Sie bitte hierher kommen?

  こちらへ来ていただけますでしょうか？　（接続法第2式を用いた、より控えめで丁寧な依頼です。）

• Folgen Sie mir bitte.

  どうぞ私についてきてください。　（場所を指定せず、自分が先導して案内するときに使います。）

言われたときの返し方

• Ja, gerne.

  はい、喜んで。

• Ich komme sofort.

  すぐに行きます。

• Vielen Dank.

  ありがとうございます。