Bitte fahren Sie mich nach ~.

意味

私を〜まで運んでください。

解説

目的地名を指定して運転を頼む表現。都市名や地名を入れてタクシーなどに丁寧に依頼する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧主にタクシーに乗った際、運転手に行き先を丁寧に伝えるときに使います。また、知人や同僚に車で送ってもらうよう頼む場面でも使えます。丁寧で落ち着いたニュアンスがあり、初対面の相手にも安心して使える定番の依頼表現です。

言い換え・似た表現

• Können Sie mich bitte nach München fahren?

  私をミュンヘンまで乗せて行っていただけますか？　（疑問文にすることで、さらに丁寧にお願いする表現です。）

• Fahren Sie mich bitte zum Bahnhof.

  駅まで連れて行ってください。　（街中の具体的な施設へ行くときの前置詞を使った表現です。）

• Einmal zum Hauptbahnhof, bitte.

  中央駅まで1人お願いします。　（タクシーで最もよく使われる、短く自然な口語表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, gerne. Steigen Sie ein.

  はい、喜んで。お乗りください。

• Alles klar, machen wir.

  了解しました、向かいますね。

よくある間違い

• ✕ Bitte bringen Sie mich nach Hause.

  ○ Bitte fahren Sie mich nach Hause.

  車で送る場合は「運ぶ・持参する」ではなく「運転する」を使います。

• ✕ Bitte fahren Sie mich nach dem Bahnhof.

  ○ Bitte fahren Sie mich zum Bahnhof.

  都市名や国名には使えますが、冠詞が必要な名詞には別の前置詞を使います。