Bitte bestätigen Sie, dass ~ erledigt ist.の意味・使い方・例文

意味

作業や手続きが済んでいるかを丁寧に確かめてほしい依頼。フォーマルな依頼表現で、上司や取引先に対するメールや電話で使われることが多い。

Bitte bestätigen Sie, dass die Zahlung an den Lieferanten erledigt ist.

取引先への支払いが完了していることをご確認ください。

Ja, die Zahlung wurde heute angewiesen.

はい、支払いは本日手配しました。

ゲームで覚える・約 1 分

Bitte bestätigen Sie, dass ~ erledigt ist. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧ビジネスメールや電話で、依頼した業務や手続きが完了しているか相手に確認を求める際に使います。取引先や上司に対して失礼なく使える丁寧で改まった表現で、確実な返答や証拠がほしい場面に適しています。

Könnten Sie mir bitte kurz bestätigen, dass alles erledigt ist?
すべて完了しているか、簡単にご確認いただけますでしょうか。　（接続法第2式を用いた、より控えめで柔らかい依頼です。）
Geben Sie mir bitte Bescheid, sobald die Aufgabe erledigt ist.
作業が終わり次第、お知らせください。　（完了した時点での連絡を求める、実務的な表現です。）
Bitte prüfen Sie, ob die Angelegenheit erledigt ist.
その件が完了しているかどうか、ご確認ください。　（完了したか不明なため、調査や確認を依頼するニュアンスです。）

Ja, ich bestätige hiermit, dass die Aufgabe bereits erledigt ist.
はい、その作業はすでに完了していることを確認・証明いたします。
Alles ist bereits erledigt. Ich habe die Unterlagen soeben gesendet.
すべて完了しております。たった今、書類をお送りしました。