~ war atemberaubend.の意味「〜は息をのむほどだった。」

意味

昨日あなたが言ったことは息をのむほどだった。

本当に？ありがとう、うれしいよ。

ゲームで覚える・約 1 分

~ war atemberaubend. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう壮大な絶景や感動的なコンサート、驚くような素晴らしい出来事を振り返って誰かに伝える場面で使います。友人同士の会話から公の場での感想まで幅広く使え、息をのむほど強い感動や衝撃を受けたニュアンスを込められます。

✕ Das hat meinen Atem geraubt.
○ Das war atemberaubend. / Das hat mir den Atem geraubt.
動詞形を使う場合は「私から」を意味する3格（mir）を用います。

Q. 怖い体験にも使えますか？

基本的にはポジティブな感動や美しさに圧倒された際に使います。スリル満点のアトラクションなどには使えますが、純粋に恐ろしい事故や事件などに対して使うと不自然に聞こえます。

Q. 人に対しても使えますか？

はい、使えます。ドレスアップした人や飛び抜けて魅力的な人に対して使うと、「息をのむほど美しい・魅惑的だ」という強い褒め言葉になります。外見やパフォーマンスを称賛する際によく用いられます。