Bei ~ sind Sie?の意味「あなたは〜に勤めていますか？」

相手が友人や同僚なら、敬称ではなく親称を用いて尋ねます。同じ構文なら「バイ 〜 ビスト ドゥ？」、より一般的な聞き方なら「ヴォー アルバイテスト ドゥ？」と言い換えると自然です。

意味

誰かのもとで働いているかを尋ねる表現。職場や勤務先を確認するときに使い、フォーマルな場面や電話で相手の所属を確かめるときに自然

あなたはミューラー社に勤めていますか？

Ja, ich arbeite dort seit drei Jahren.

はい、私はそこで三年間勤めています。

ゲームで覚える・約 1 分

Bei ~ sind Sie? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧ビジネスの場や電話口で、相手の勤務先や所属企業を確認する際に使います。初対面の相手や顧客に対して用いるフォーマルな表現で、失礼なくスマートに所属を尋ねることができます。

Q. 語尾を上げるだけで質問になりますか？

はい。語順は肯定文のままですが、語尾のイントネーションを上げて発音することで「〜にお勤めなのですね？」という確認のニュアンスを含んだ疑問文になります。

Q. 親しい相手にはどう聞けばよいですか？

相手が友人や同僚なら、敬称ではなく親称を用いて尋ねます。同じ構文なら「バイ〜ビストドゥ？」、より一般的な聞き方なら「ヴォーアルバイテストドゥ？」と言い換えると自然です。