Ausgehend von ~ reicht ~ bis zu ~.
意味
解説
具体例を起点に、議論の範囲を関連するテーマへ広げる表現。意見交換や発表で、例を示してから抽象度の高い話題へ移るときに使う。
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧大学の講義やゼミ、ビジネスのプレゼンテーションなどでよく使われます。身近な具体例をまず提示した上で、議論の射程をより大きな問題や関連分野へと論理的に広げたいときに適した、客観的で知的な響きを持つ表現です。
言い換え・似た表現
Beginnend mit ~ erstreckt sich ~ bis hin zu ~.
〜を手始めとして、〜は〜にまで及びます。 （時間の順序や段階的な広がりを強調する響きがあります。）
Von ~ an gesehen umfasst ~ auch ~.
〜の観点から見ると、〜は〜も包含します。 （議論の枠組みやカバーする範囲を明確に定義する表現です。）
Ausgehend von ~ lässt sich das Spektrum bis zu ~ erweitern.
〜を出発点とすれば、視野を〜にまで広げることができます。 （話し手の意図として話題を能動的に広げるニュアンスです。）
言われたときの返し方
Das ist ein interessanter Ansatz, das Thema so weit zu fassen.
そのようにテーマを広く捉えるのは興味深いアプローチですね。
Inwiefern hängt dieser Ausgangspunkt mit dem weiteren Punkt zusammen?
その出発点と広がった先の論点は、どのように関連しているのですか。
「Ausgehend von ~ reicht ~ bis zu ~.」のよくある質問
Q. 日常会話でも使えますか？
かなり硬い文語的な表現のため、友人とのおしゃべりなど日常会話ではあまり使いません。カジュアルな場では、代わりに「〜から始まって、〜まで」を意味するシンプルな表現を用いるのが自然です。
Q. 主語にはどんな語が来ますか？
「範囲」「スペクトラム」「可能性」といった抽象名詞がよく主語に選ばれます。あるいは、「私たちの議論は」や「扱われるテーマは」のように、会話や発表の対象そのものを主語に置くことも多いです。
「Ausgehend von ~ reicht ~ bis zu ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1