Diese Einschätzung beruht darauf, dass ~.

Diese Einschätzung beruht darauf, dass ~.のイラスト

意味

この見解は、〜という事実に基づいている。

解説

この見解が事実を根拠としている。意見を述べた後、その根拠となる状況を説明するときに使う。

例文

Ich bin für mehr Radwege. Diese Einschätzung beruht darauf, dass immer mehr Menschen mit dem Fahrrad zur Arbeit fahren.

私は自転車専用道を増やすべきだと思う。この見解は、ますます多くの人が自転車で通勤しているという事実に基づいている。

Das stimmt, aber der Stadt fehlt dafür das Geld.

それはそうだけど、市にはそのためのお金がないよ。

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や学術的な議論、レポートなどで、自分の分析や見解に客観的な根拠があることを論理的に説明する場面で使われます。単なる思いつきではなく、確固たる事実に基づいていると伝えたいときに適した表現です。

言い換え・似た表現

  • Diese Einschätzung basiert darauf, dass ...

    この見解は、〜に基づいています。　（日常会話からビジネスまで幅広く使われる標準的な表現です。）

  • Dieser Annahme liegt zugrunde, dass ...

    この推測の根拠となっているのは、〜です。　（より硬く格式高い文体で、論文や報告書などで好まれます。）

  • Grund für diese Einschätzung ist, dass ...

    この見解の理由は、〜だからです。　（直接的でわかりやすく、口頭でも多用される表現です。）

言われたときの返し方

  • Das ist ein überzeugendes Argument.

    それは説得力のある根拠ですね。

  • Verstehe, das leuchtet mir ein.

    なるほど、筋が通っていて納得できます。

よくある間違い

  • ✕ Diese Einschätzung beruht auf, dass ...

    ○ Diese Einschätzung beruht darauf, dass ...

    前置詞の直後に副文は置けないため、副文を予告する代名詞的副詞が必要です。

「Diese Einschätzung beruht darauf, dass ~.」のよくある質問

Q. 「darauf」は省略できますか？
省略できません。動詞「beruhen auf」が要求する前置詞「auf」と後ろの副文（dass文）をつなぐ役割を「darauf」が担っているため、文法上必ず置く必要があります。
Q. 後ろに名詞を続けることは可能？
可能です。名詞を続ける場合は「darauf, dass」の代わりに「auf ＋ 4格名詞」を使います。たとえば「Diese Einschätzung beruht auf den Fakten.（この見解は事実に基づいている）」と言えます。

「Diese Einschätzung beruht darauf, dass ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ