Als Beleg nennt der Artikel ~.

意味

記事は根拠として〜を挙げる。

解説

記事が根拠として具体的な資料や事実を挙げる表現。記事の内容を説明する、やや改まった言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学のゼミ発表やビジネスの場で、新聞記事や学術論文の内容を要約・引用して説明する際に使います。客観的な事実や統計データを引き合いに出して、主張の信頼性を伝えたいときに適したやや改まった表現です。

言い換え・似た表現

• Der Artikel führt ~ als Beweis an.

  記事は証拠として〜を挙げています。　（より決定的な証拠という響きがあります。）

• Zur Begründung verweist der Artikel auf ~.

  根拠として、記事は〜を参照しています。　（別の文献やデータを指し示すニュアンスです。）

• Als Beispiel dient dem Artikel ~.

  記事では〜が実例として用いられています。　（根拠というより具体例を提示する言い方です。）

言われたときの返し方

• Das ist ein überzeugendes Argument.

  それは説得力のある論拠ですね。

• Aus welcher Quelle stammen diese Daten?

  そのデータはどの情報源からのものですか。

よくある間違い

• ✕ Für Beleg nennt der Artikel ~.

  ○ Als Beleg nennt der Artikel ~.

  「〜として」の意味では前置詞 als を無冠詞名詞とともに用います。