Was meinen Sie ~?

Was meinen Sie ~?のイラスト

意味

あなたは〜とはどのような意味だとおっしゃっていますか？

解説

相手の発言の意図を改めて確認する表現。会議や議論で曖昧さを解消したいときに用いる

例文

Was meinen Sie damit?

それで何を意味しておっしゃっているのですか？

Damit meine ich, dass die Lieferung verspätet ist.

それは、配送が遅れているという意味です。

ゲームで覚える・約 1 分

Was meinen Sie ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス会議や公の議論で、相手の発言の意図や真意を正確に確認したいときに使います。敬称のSieを用いるため丁寧でプロフェッショナルな響きがあり、誤解を防ぎつつ論点を明確にするのに最適です。

言い換え・似た表現

  • Was meinen Sie damit genau?

    それについて具体的にはどういう意味ですか？　（damitを補うことで相手の直前の発言を明確に指せます。）

  • Wie meinen Sie das?

    それはどういう意味でしょうか？　（日常会話から会議まで幅広く使える、少し柔らかな聞き方です。）

  • Was verstehen Sie darunter?

    その言葉をどういう意味で捉えていますか？　（特定の専門用語などの定義を確認したいときに適しています。）

言われたときの返し方

  • Ich meine, dass wir mehr Zeit brauchen.

    私たちがもっと時間を必要としている、という意味です。

  • Genau gesagt geht es um die Kosten.

    正確に申し上げますと、費用の問題です。

よくある間違い

  • ✕ Was bedeuten Sie damit?

    ○ Was meinen Sie damit?

    人に対して「意味する」と尋ねる際はbedeutenではなくmeinenを使います。

「Was meinen Sie ~?」のよくある質問

Q. 後ろにはどんな前置詞が続きますか？
主に「damit（それによって）」を続けることが多いです。また、「mit dem Begriff（その言葉で）」のように「mit ＋ 名詞」を続けて、特定の表現の意図を尋ねることもよくあります。
Q. 親しい相手にはどう言えばよいですか？
相手が友人や同僚なら、敬称のSieではなくduを用いて「Was meinst du damit?」や「Wie meinst du das?」と尋ねます。意味やニュアンスはそのままにカジュアルに使えます。

このフレーズの単語を英語では

「Was meinen Sie ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Was meinen Sie ~?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ