Bin ich auf ~?

意味

私は〜で合っていますか？

解説

正しい方向に進んでいるかを尋ねる表現。進捗や判断が合っているかを確認するときに使い、カジュアルから仕事の場まで語調で丁寧さを調整する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や作業の手順、話の理解が正しいか相手に確認したいときに使います。同僚や上司、指導係に対して「この進め方で合っていますか」と尋ねる場面に最適です。状況に応じて語調を整えることで、日常会話から職場まで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• Bin ich hier auf dem richtigen Weg?

  これで正しい方向に進んでいますか？　（最も定番の表現で、進捗や判断の確認に使えます。）

• Mache ich das so richtig?

  これで合っていますか？　（具体的な作業の手順そのものを確認する、ややくだけた表現。）

• Liege ich damit richtig?

  私のこの考えで合っていますか？　（自分の解釈や推測が正しいか確かめるときに向いています。）

言われたときの返し方

• Ja, genau so.

  はい、まさにその通りです。

• Ja, Sie sind auf dem richtigen Weg.

  はい、その方向性で合っていますよ。

• Nicht ganz, lassen Sie uns das kurz ansehen.

  少し違いますね、ちょっと一緒に確認しましょう。

よくある間違い

• ✕ Bin ich richtig?

  ○ Bin ich hier richtig? / Liege ich richtig?

  「場所が合っているか」ならここを補い、「判断」なら動詞を変えます。