Auf der ~ Seite sehen Sie ~.

意味

〜ページには〜が載っています。

解説

特定のページに内容が載っていることを告げる言い方。口頭や文書で場所を示すときに中立的に使う表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうプレゼンテーションや会議、授業などで、配布資料やパンフレットの特定のページを参照してもらう際に使います。聞き手に対して失礼にならず、客観的かつ分かりやすく案内できる標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• Auf Seite ~ finden Sie ~.

  〜ページに〜があります。　（より簡潔でビジネス文書でも多用される表現。）

• Auf Seite ~ sehen wir ~.

  〜ページには〜が見られます。　（聞き手と一緒に資料を確認する親近感のある表現。）

• Seite ~ zeigt ~.

  〜ページが〜を示しています。　（簡潔でスライド発表などに適した客観的な表現。）

言われたときの返し方

• Ja, ich habe es gefunden.

  はい、見つかりました。

• Vielen Dank für den Hinweis.

  教えていただきありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Auf der Seite 5 sehen Sie...

  ○ Auf Seite 5 sehen Sie...

  具体的な数字が続く場合は冠詞を省いて「アウフ・ザイテ・フュンフ」と言うのが自然です。