Wie werde ich ~?

意味

どうすれば〜になれますか？

解説

ある状態や職業へのなり方を尋ねる表現。相談や計画の場面で使い、具体的な手順や資格などの説明を期待する口調

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう進路相談やキャリアの計画、あるいは健康や精神的な状態を改善したい場面で使います。相手に具体的な道のりや資格、手順についてアドバイスを求めるニュアンスがあり、教師や専門家、友人に幅広く尋ねることができます。

言い換え・似た表現

• Was muss ich tun, um Lehrer zu werden?

  教師になるには何をしなければなりませんか？　（必要な行動や条件に焦点を当てた直接的な表現です。）

• Wie kann man Arzt werden?

  医者にはどうすればなれますか？　（主語を一般論にして、客観的な方法を尋ねる表現です。）

• Welche Schritte sind nötig, um glücklich zu werden?

  幸せになるためにはどんな手順が必要ですか？　（具体的な段階や手続きを詳しく知りたいときの表現です。）

言われたときの返し方

• Dazu musst du zuerst eine Ausbildung machen.

  そのためには、まず職業訓練を受ける必要があります。

• Am besten studierst du an einer Universität.

  大学で勉強するのが一番いい方法ですよ。

• Das braucht vor allem viel Geduld und Übung.

  それには何よりも多くの忍耐と練習が必要です。

よくある間違い

• ✕ Wie kann ich Lehrer sein?

  ○ Wie kann ich Lehrer werden?

  「なる」という変化を表すには sein ではなく werden を使います。

• ✕ Wie werde ich ein Arzt?

  ○ Wie werde ich Arzt?

  ドイツ語では職業を名乗る際、原則として冠詞をつけないためです。