Ich kann Ihnen ~.

意味

あなたに〜することができます

解説

誰かに手助けを申し出る表現。相手の依頼や困りごとに対して丁寧に自分ができる行為を伝えるときに使う，ややフォーマルで店員や同僚との会話でも使える言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンやお店、役所などで、相手の困りごとや要望に対して「私にできる対応」を申し出るときに使います。敬称の相手（Sie）に対する丁寧で前向きな表現で、同僚へのサポートや顧客対応にぴったりです。

言い換え・似た表現

• Ich kann Ihnen gerne helfen.

  喜んでお手伝いできますよ。　（gerne を加えることで、より親切で前向きな響きになります。）

• Kann ich Ihnen helfen?

  何かお手伝いしましょうか？　（申し出を疑問文にして相手の意向を伺う定番表現です。）

• Darf ich Ihnen behilflich sein?

  何かお力になれますでしょうか？　（接客などで用いられる、非常に改まった丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Das wäre sehr nett, vielen Dank!

  そうしていただけると助かります、ありがとうございます！

• Vielen Dank, das ist sehr freundlich von Ihnen.

  ありがとうございます、ご親切にどうも。

• Danke, aber ich komme schon zurecht.

  ありがとうございます、でも自分で大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ Ich kann Sie helfen.

  ○ Ich kann Ihnen helfen.

  動詞「助ける」は3格（与格）をとるため、Sie ではなく Ihnen になります。