雨が降る

regnen

意味

  • 動 雨が降るあめがふる
  • 動 降る
  • 動 降雨する
regnenのイラスト

例文

Morgen regnet es stark.

明日は激しく雨が降る。

Gestern hat es den ganzen Tag geregnet.

昨日は一日中雨が降った。

コアイメージ

雲から雨が降り注ぎ、地面や人に当たる様子を一点から広がるイメージで捉えたもの。

関連語

(名) Regen：雨

(形) regnerisch：雨の多い・雨天の

(名) Regenschauer：にわか雨

↔︎ (動) scheinen：晴れる・日が差す

使い方

類義語との違い

regnen: 雲から雨が降り注ぎ地面や人を濡らすこと
schneien: 雲から雪が降って地面や屋根が白くなること
schütten: 大量の雨が短時間に激しく勢いよく降ること
nieseln: 細かい雨が弱く長めにしとしと降ること

ドイツ語での定義

Intransitives Wetterverb, das ausdrückt, dass Niederschlag in Form von Regen fällt und oft mit ‚es‘ verwendet wird.

語源

regnenは、名詞Regenと同じ語根から派生し、中高ドイツ語をへて現代語形になった。

コラム

  • 天気の話題では時間や頻度を添えて「Heute regnet es oft」のように詳しく言うと話が続きやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

regnen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「雨が降る」はドイツ語で何と言う？

「雨が降る」はドイツ語で regnen と言います。天候を表す非人称動詞であるため、常に非人称主語の es を伴って「Es regnet.（雨が降っています）」の形で表現するのが最も一般的です。名詞の Regen（雨）を用いて表すこともできますが、日常会話の動詞表現としては regnen が定着しています。

使い分け

  • regnen

    雨が降ることを表す最も標準的な動詞です。日常会話から公の場まで幅広く使われ、非人称主語の es と共に用います。

    Heute regnet es den ganzen Tag.

    今日は一日中雨が降っています。

よくある間違い

  • ✕ Der Regen regnet.

    ○ Es regnet.

    ドイツ語で雨などの天候を表す動詞は、特定の物ではなく非人称主語 es を主語にする規則があるためです。

「雨が降る」のよくある質問

Q. 「土砂降りだ」と言いたい時は？
動詞 regnen に副詞の stark（激しく）を添えて「Es regnet stark.」とするか、「Es gießt in Strömen.（土砂降りだ）」という慣用表現を使います。
Q. 「雨が降りそうだ」の表現は？
助動詞 werden を用いて「Es wird gleich regnen.（もうすぐ雨が降るだろう）」と言うか、外観を表す動詞を用いて「Es sieht nach Regen aus.」と表現します。

「雨が降る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ