軽さ

Leichtigkeit

意味

  • 女性名詞 軽さかるさ
  • 名 容易さ
  • 名 気楽さ
Leichtigkeitのイラスト

例文

Die Leichtigkeit des Koffers überrascht mich.

そのスーツケースの軽さに驚いた。

Er erledigte die Aufgabe mit Leichtigkeit.

彼はその課題を容易にこなした。

コアイメージ

努力や負担が少なく、動作や行為が滑らかに行く状態や感覚

関連語

(動) erleichtern：楽にする、容易にする

(名) Erleichterung：安心、軽減、緩和

(形) leicht：軽い、容易な

↔︎ (名) Schwierigkeit：困難、難しさ

↔︎ (名) Schwere：重さ、重苦しさ

使い方

  • mit Leichtigkeit

    容易に、難なく

  • Leichtigkeit zeigen

    軽やかさを示す

類義語との違い

Leichtigkeit: 努力や負担が少なく、動作や行為が滑らかに行われる状態やその様子を表す名詞
Mühelosigkeit: ほとんど努力や力を必要とせず、行為が自然にできる状態や感覚を表す名詞
Einfachheit: 仕組みややり方が単純で扱いやすい性質や程度を表す名詞
Unbeschwertheit: 悩みや心配がなく、心が軽くのびのびしている状態や雰囲気を表す名詞

ドイツ語での定義

Bezeichnung für die Eigenschaft, etwas ohne große Anstrengung zu tun oder ohne innere Belastung zu handeln.

語源

Leichtigkeitは、ドイツ語のleicht（古高ドイツ語liht）が基になり、接尾辞 -keit が状態を表して生じた語である。

コラム

  • 'Leichtigkeit' は結果や様子を表す名詞として、'leicht' と使い分ける点に注意すると会話で自然に使える。

ゲームで覚える・約 1 分

Leichtigkeit をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「軽さ」はドイツ語で何と言う？

「軽さ」に相当する最も一般的なドイツ語は Leichtigkeit です。物理的な重量の軽さだけでなく、動作の軽やかさや事柄の容易さ、気楽さなど幅広い意味で用いられます。形容詞 leicht（軽い・容易な）から派生した女性名詞です。

使い分け

  • Leichtigkeit

    物理的な軽さのほか、手軽さ、身のこなしの軽やかさ、心の気楽さまで幅広く表す最も標準的な語です。

    Er bewegt sich mit erstaunlicher Leichtigkeit.

    彼は驚くほどの軽やかさで動く。

よくある間違い

  • ✕ Das Gepäck hat viel Licht.

    ○ Das Gepäck hat eine angenehme Leichtigkeit.

    英語の light につられて「光」を意味する Licht を使うのは誤りです。

「軽さ」のよくある質問

Q. 「簡単に」は名詞でどう表現しますか？
前置詞 mit を用いて mit Leichtigkeit と表現すると、「難なく」「いとも簡単に」という意味の決まった副詞句になります。文章語としても日常会話でも非常によく使われる表現です。
Q. 心の軽やかさにも使えますか？
はい、使えます。重圧や悩みから解放された「身軽さ」や「気楽さ」を表す際にも Leichtigkeit はぴったりです。たとえば Leichtigkeit des Seins（存在の軽さ・気楽さ）などの言い回しがあります。

「軽さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ