誤り

ドイツ語
意味
例文
Unrichtigkeit
誤り
Die Unrichtigkeit seiner Aussage wurde schnell erkannt.
彼の発言の誤りはすぐに見抜かれた。
Unkorrektheit
不正確さ
Die Unkorrektheit seiner Angaben fiel sofort auf.
彼の記述の不正確さはすぐに目立った。
Irrung
誤り
Eine kleine Irrung führte zu einem großen Missverständnis.
小さな誤りが大きな誤解を招いた。
Abirrung
逸脱
Die Abirrung vom ursprünglichen Plan hatte unerwartete Folgen.
当初の計画からの逸脱は予想外の結果を招いた。
Lapsus
誤り
Ein sprachlicher Lapsus fiel sofort auf.
言葉の誤りはすぐに目立った。
Verkehrtheit
誤り
Die Verkehrtheit dieser Ansicht wurde bald deutlich.
この見解の誤りはすぐに明らかになった。
Verirrung
迷い
Die Verirrung des Wanderers dauerte bis zum Abend.
そのハイカーの迷いは夕方まで続いた。

Unrichtigkeit

意味

  • 女性名詞 誤りあやまり
  • 名 不正確さふせいかくさ
  • 名 誤謬ごびゅう

例文

Die Unrichtigkeit seiner Aussage wurde schnell erkannt.

彼の発言の誤りはすぐに見抜かれた。

コアイメージ

正しい状態から外れ、発言や情報が事実・基準と合わない状態

ドイツ語での定義

Eine Unrichtigkeit ist eine Aussage oder Angabe, die nicht richtig oder genau ist.

語源

Unrichtigkeitは、否定を表す un-、正しいを表す richtig、性質を表す -keitから成る語

コラム

  • Unrichtigkeitは、故意のうそに限らず、勘違いや記入ミスで内容が正しくない場合にも使われる語

Unkorrektheit

意味

  • 女性名詞 不正確さふせいかくさ
  • 名 誤りあやまり
  • 名 不適切さふてきせつさ

例文

Die Unkorrektheit seiner Angaben fiel sofort auf.

彼の記述の不正確さはすぐに目立った。

コアイメージ

人の発言や行いが正しい基準に沿わず、誤りや不適切さを含む状態

ドイツ語での定義

Eine Abweichung von der richtigen, genauen oder angemessenen Art einer Aussage oder Handlung.

語源

Unkorrektheitは、korrektの反対を示す un-と、性質や状態を表す-heitが結び付いた名詞

コラム

  • Unkorrektheitのkorrektは事実が正しい場合だけでなく、ふるまいが公正で適切な場合にも使われる語

Irrung

意味

例文

Eine kleine Irrung führte zu einem großen Missverständnis.

小さな誤りが大きな誤解を招いた。

コアイメージ

進むべき方向を見失い、誤った方へ進むこと

ドイツ語での定義

Ein Fehler oder eine falsche Orientierung, durch die jemand den richtigen Weg oder die richtige Entscheidung verfehlt.

語源

Irrungは、道に迷うことを表すirrenから作られ、そこから判断の誤りも表す名詞になった

コラム

  • 「Irrungen und Wirrungen」は、迷いや行き違いが重なる状況を表す表現として、テオドール・フォンターネの小説の題名にも使われる

Abirrung

意味

  • 女性名詞 逸脱いつだつ
  • 名 迷走めいそう
  • 名 誤りあやまり

例文

Die Abirrung vom ursprünglichen Plan hatte unerwartete Folgen.

当初の計画からの逸脱は予想外の結果を招いた。

コアイメージ

目指す筋道から少しずつ外れ、本来の進路とは別の方向へ向かうこと

ドイツ語での定義

Eine Abirrung ist eine unbeabsichtigte Abweichung von einer Richtung, einem Plan oder einem richtigen Weg.

語源

Abirrungは、離れることを表すab-と、迷うことを表すirrenからできた名詞

コラム

  • Abirrungは単なる知識のまちがいより、進路や方針のような筋道から外れる場面に使われやすい

Lapsus

意味

  • 男性名詞 誤りあやまり

例文

Ein sprachlicher Lapsus fiel sofort auf.

言葉の誤りはすぐに目立った。

コアイメージ

整った発言や文章に、うっかり混じる一点のほころび

ドイツ語での定義

Ein Lapsus ist ein unbeabsichtigter Fehler, der jemandem beim Sprechen oder Schreiben unterläuft.

語源

Lapsusは、ラテン語lapsus「滑ったこと」に由来し、そこから発言や文章の誤りを表す名詞になったもの

コラム

  • 強い非難を避けて誤りを述べる語としても使われ、発言者の失敗をやわらげて報じる文脈に現れる

Verkehrtheit

意味

  • 女性名詞 誤りあやまり
  • 名 倒錯とうさく
  • 名 不合理さふごうりさ

例文

Die Verkehrtheit dieser Ansicht wurde bald deutlich.

この見解の誤りはすぐに明らかになった。

コアイメージ

正しい向きや筋道から外れ、考え方や状態全体がゆがんでいること

ドイツ語での定義

Ein Zustand oder eine Denkweise, die von der richtigen Ordnung, Vernunft oder üblichen Auffassung abweicht.

語源

Verkehrtheitは、形容詞verkehrtに性質を表す接尾辞-heitが付き、正道から外れた状態を表す名詞になった語

コラム

  • 「Fehler」が個々の間違いを指しやすいのに対し、「Verkehrtheit」は考え方や判断全体のゆがみを指すことが多い

Verirrung

意味

  • 女性名詞 迷いまよい
  • 名 誤りあやまり
  • 名 迷走めいそう

例文

Die Verirrung des Wanderers dauerte bis zum Abend.

そのハイカーの迷いは夕方まで続いた。

コアイメージ

進むべき方向を見失い、正しい道から離れている状態

ドイツ語での定義

Eine Verirrung bezeichnet den Zustand, in dem jemand die richtige Richtung oder den richtigen Weg nicht mehr kennt.

語源

Verirrungは、verirrenに名詞語尾ungが付いた形で、迷うという行為や状態を表す。

コラム

  • Verirrungは人の移動だけでなく、考えや判断にも使えるため、物理的な迷子より広い範囲を指す語。

「誤り」は英語では

「誤り」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ