相談役
ドイツ語
意味
例文
Vertrauensfrau
相談相手
Sie ist meine Vertrauensfrau.
彼女は私の相談相手だ。
Vertrauensmann
信頼される人
Er ist für viele Kollegen als Vertrauensmann ansprechbar.
彼は多くの同僚にとって、信頼される相談相手だ。
Ratgeberin
助言者
Die Ratgeberin gab ihm einen guten Rat.
その助言者は彼に良い助言をした。
Mentorin
指導者
Meine Mentorin hat mir bei der Berufswahl geholfen.
私の指導者は職業選びを手伝ってくれた。
Mentor
指導者
Der Mentor unterstützt sie bei ihrer beruflichen Entwicklung.
その指導者は彼女の職業上の成長を支援する。
Vertrauensfrau
意味
- 女性名詞 相談相手
- 名 信頼できる女性
- 名 相談役
例文
コアイメージ
信頼を土台に、周囲の声を受け止めて支える男性の相談役
ドイツ語での定義
Ein Vertrauensmann ist ein Mann, dem andere vertrauen und den sie bei Fragen oder Problemen als Ansprechpartner wählen.
語源
Vertrauensmannは、Vertrauen（信頼）を担うMann（男性）という組み合わせから、信頼される相談役を表す語
コラム
- 女性を指す場合はVertrauensfrau、性別を限定しない場合はVertrauenspersonが使われる
Ratgeberin
意味
- 女性名詞 助言者
- 名 相談役
例文
コアイメージ
相手の状況を見て、よりよい選択や行動を助ける女性
ドイツ語での定義
Eine Ratgeberin ist eine Frau, die anderen bei Entscheidungen hilft und ihnen gute Ratschläge gibt.
語源
Ratgeberinは、助言を表すRatと、与える人を表すGeberから成るRatgeberに、女性を表す接尾辞-inが付いた形
コラム
- Ratgeberは助言者だけでなく、実用的な助言書も指すが、Ratgeberinは人だけを指す女性形
例文
Meine Mentorin hat mir bei der Berufswahl geholfen.
コアイメージ
経験や知識を持つ女性が、相手の成長や進む道をそばで支えるイメージ
ドイツ語での定義
Eine Mentorin ist eine Frau, die eine andere Person mit ihrem Wissen und ihrer Erfahrung begleitet und berät.
語源
Mentorinは、Mentorに女性を表す接尾辞-inが付いた語で、ギリシャ神話の人物Mentorに由来する呼び名
コラム
- 「Lehrerin」が教科を教える人を指すのに対し、「Mentorin」は相手の成長や進路を長く支える人を指す使い分け
「相談役」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1