理解力
ドイツ語
意味
例文
Grip
接地力
Die Reifen haben auf nasser Straße wenig Grip.
そのタイヤはぬれた路面で接地力が弱い。
Auffassungsgabe
理解力
Sie hat eine schnelle Auffassungsgabe.
彼女は理解が早い。
Aufnahmefähigkeit
吸収力
Kinder haben eine hohe Aufnahmefähigkeit für neue Sprachen.
子どもは新しい言語の吸収力が高い。
Einsichtsfähigkeit
判断能力
Der Arzt prüft die Einsichtsfähigkeit des Patienten.
医師は患者の判断能力を調べる。
Grip
意味
- 男性名詞 接地力
- 名 理解力
例文
コアイメージ
タイヤや靴底が路面をしっかりとらえ、滑りにくくなる力
ドイツ語での定義
Die Kraft, mit der ein Reifen oder eine Schuhsohle auf dem Boden haftet und ein Wegrutschen verhindert.
語源
Gripは、英語から入った語で、物をつかむ力からタイヤなどの路面への接地力を表す語義が生まれた
コラム
- 自動車用品の広告では「mehr Grip」や「maximaler Grip」の形で、タイヤの路面をとらえる性能を示す語としてよく使われる
Auffassungsgabe
意味
- 女性名詞 理解力
例文
コアイメージ
目の前の説明を頭の中で整理し、すぐ理解する力
ドイツ語での定義
Fähigkeit, sich neue Sachverhalte schnell zu erschließen und zu begreifen
語源
Auffassungsgabeは、aufとfassenから成る auffassen「つかみ取る」の名詞AuffassungにGabeが加わった語
コラム
- Auffassungsgabeは、知識量の多さよりも、初めての内容を理解する速さに焦点を置く語
Aufnahmefähigkeit
意味
- 女性名詞 吸収力
- 名 受容力
- 名 理解力
例文
コアイメージ
外から受け取ったものを、知識や印象として内側に取り込む力
ドイツ語での定義
Fähigkeit, Informationen, Kenntnisse oder Eindrücke aufzunehmen und innerlich zu verarbeiten.
語源
Aufnahmefähigkeitは、aufnehmen「取り入れる」と Fähigkeit「能力」を組み合わせた名詞
コラム
- Konzentrationsfähigkeitが注意を向け続ける力を指すのに対し、Aufnahmefähigkeitは受け取った内容を取り込む力を指す
Einsichtsfähigkeit
意味
- 女性名詞 判断能力
- 名 理解力
- 名 認識能力
例文
コアイメージ
行動の意味や結果を頭でつかみ、自分の判断として受け止める力
ドイツ語での定義
Die Fähigkeit einer Person, die Bedeutung und die möglichen Folgen einer Handlung zu verstehen und ihr Verhalten danach zu beurteilen.
語源
Einsichtsfähigkeitは、Einsicht（理解・洞察）とFähigkeit（能力）を組み合わせた複合語で、意味を理解する能力を表す
コラム
- 医療や法律では、単なる知識量でなく、行動の意味や結果を理解できるかを指す専門語
「理解力」は英語では
- 「理解力」 → comprehension和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1