現金自動預け払い機

Geldautomat

意味

  • 男性名詞 現金自動預け払い機げんきんじどうあずけばらいき
  • 名 ATM
  • 名 現金自動支払機
Geldautomatのイラスト

例文

Der Geldautomat ist kaputt.

現金自動預け払い機が故障している。

Ich musste am Geldautomat die PIN eingeben.

ATMで暗証番号を入力しなければならなかった。

コアイメージ

カードやチップで操作すると現金が自動で払い出される端末

関連語

(名) Geldautomatenwartung：ATMの保守点検

(名) Geldautomatenstandort：ATMの設置場所

(名) Geldautomatennetz：ATMネットワーク

↔︎ (名) Bankschalter：銀行窓口

使い方

類義語との違い

Geldautomat: カードやICチップで操作して現金を自動で払い出す端末
Bankomat: カードやICチップで操作して現金を自動で払い出す、オーストリアでよく使われる端末
Bankautomat: 銀行が設置したカード操作で現金を引き出せる機械
ATM: カードを差し込んだり暗証番号を入力したりして現金を引き出せる自動機
EC-Automat: ECカードに対応してカード操作で現金を出すための自動機

ドイツ語での定義

ein Gerät einer Bank oder eines Dienstleisters, an dem man per Karte Bargeld beziehen oder einzahlen kann

語源

Geldautomatは、Geld（古高ドイツ語などに由来する「金銭」）とAutomat（自動機）から成る合成語である。

コラム

  • 地域によって呼び方が異なりオーストリアではBankomatが多用されるため、現地では相手に合わせて語を使うと混乱が少ない。

「現金自動預け払い機」はドイツ語で何と言う？

「現金自動預け払い機（ATM）」はドイツ語で Geldautomat（ゲルトアウトマート）と言います。街頭や銀行で見かける現金を引き出す機械を指す最も標準的かつ日常的な表現です。日常会話では単に Automat と略して呼ばれることもよくあります。

使い分け

  • Geldautomat

    現金の引き出しや預け入れを行う機械全般を指す標準語です。銀行の店舗内外や街中、駅などで広く使われます。

    Wo ist der nächste Geldautomat?

    一番近い現金自動預け払い機はどこですか？

よくある間違い

  • ✕ Ich suche ein ATM.

    ○ Ich suche einen Geldautomaten.

    英語のATMも通じますが、ドイツ語では男性名詞の Geldautomat を使うのが自然です。

「現金自動預け払い機」のよくある質問

Q. ATMの略称は通じますか？
英語の「ATM」という表記や発音も都市部や観光地では通じますが、ドイツ語圏の日常会話では Geldautomat と呼ぶのが一般的です。看板などには銀行のロゴマークとともにそのまま表記されていることが多いです。
Q. 手数料はかかりますか？
契約している銀行グループ以外の現金自動預け払い機を利用すると、数ユーロの手数料がかかることがあります。画面に手数料の警告が出るため、確認してから操作を続けることが重要です。

「現金自動預け払い機」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ