ATM

Bancomat

意味

  • 男性名詞 ATM
  • 名 現金自動支払機
Bancomatのイラスト

例文

Gibt es hier einen Bancomat?

ここにATMはありますか？

Beim Abheben am Bancomat können hohe Gebühren entstehen.

現金自動支払機で引き出すと高い手数料が発生することがある。

コアイメージ

街中や銀行にある、カードを差し入れて暗証番号を入れると紙幣が出る機械

関連語

(名) Bancomatkarte：Bancomatカード

(名) Bancomatgebühr：Bancomat手数料

使い方

類義語との違い

Bancomat: オーストリアで一般的に使われる、カードを差し入れて暗証番号を入力すると紙幣が出る現金自動預払機
Geldautomat: 銀行や街角に設置され、カードと暗証番号で現金を引き出せる機械
Bankomat: 地域や銀行によって現金自動預払機を指すことがある呼び名
ATM: Automated Teller Machineの略で、表示などに使われる自動現金支払機の略称

ドイツ語での定義

ein Automat, der an Banken oder im öffentlichen Raum gegen Einstecken einer Bankkarte und Eingabe der PIN Bargeld ausgibt und in Österreich üblich ist

語源

Bancomatは、イタリア語圏で使われていた 'Bancomat' に由来し、もともと banco（銀行）と automat（自動機）の要素を合わせた語がオーストリアでATMを指す語として採用された

コラム

  • ドイツ語圏内でも地域によりGeldautomatやBankomatという呼び方があり、オーストリアではBancomatという語に慣れている点を覚えておくと会話で役立つ

ゲームで覚える・約 1 分

Bancomat をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ATM」はドイツ語で何と言う？

ドイツ語でATMは一般に Geldautomat（ゲルトアウトマート）と言います。提示された Bancomat（Bankomatとも表記）は主にオーストリアやスイス、イタリアなどで広く使われる地域的な名称です。ドイツ国内で探す際には Geldautomat と言うのが最も自然で確実に通じます。

使い分け

  • Bancomat

    主にオーストリアやスイスなどでATMを指す標準的な表現です。ドイツ国内では Geldautomat が好まれます。

よくある間違い

  • ✕ Ich suche ein ATM.

    ○ Ich suche einen Geldautomaten.

    英語のATMは通じることもありますが、ドイツ語では男性名詞の Geldautomat を使うのが普通です。

「ATM」のよくある質問

Q. 街中でATMを探す時の表現は？
「Wo gibt es hier einen Geldautomaten?（この近くにATMはありますか？）」と尋ねるのが自然です。オーストリアやスイスを旅行中の場合は、語尾を「Bancomat」や「Bankomat」に置き換えても通じます。
Q. ドイツのATMで現金を引き出すには？
画面上で「Auszahlung（出金）」や「Geld abheben（現金引き出し）」を選択します。操作言語を英語や日本語に変更できる機械も多いため、不安な場合は最初の画面で言語切り替えボタンを探すと安心です。

「ATM」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ