現金自動預け払い機
「現金自動預け払い機」の英語
「現金自動預け払い機」は英語で ATM と言います。正式名称は automated teller machine ですが、会話や案内では ATM が一般的です。英国では cash machine とも言います。
「現金自動預け払い機」の英語の使い分け
日常会話や案内で最も一般的な、国際的にも通じる略称です。
ATMの正式名称で、正式な説明や技術的な文脈などで使います。
特に英国で日常的に使われる、現金自動預け払い機の呼び方です。
There is a cash machine inside the station.
駅の中に現金自動預け払い機があります。
例文
コアイメージ
銀行や公共の場所にある、現金の引き出しや預け入れを自動で行う機械
英英
A machine at a bank or other public place that allows customers to withdraw or deposit cash and perform basic banking transactions without a teller.
語源
automated teller machineは、automatedが自動化、tellerが銀行の窓口係、machineが機械を意味し、窓口業務を自動化した機械を指す
コラム
- 英語では略してATMと呼ぶことが多く、withdraw cash from an ATM のようにATMを名詞として用いる表現が一般的である
例文
She withdrew cash from the automatic teller machine after work.
彼女は仕事の後、現金自動預け払い機で現金を引き出した。
コアイメージ
金銭の出し入れや簡単な口座取引を自動で行う機械
英英
A banking machine that allows customers to withdraw or deposit cash and perform basic account transactions such as transfers and balance inquiries without a human teller.
語源
automatic teller machineは、automatic（自動）＋teller（窓口係）＋machine（機械）の組み合わせで、窓口業務を機械で行う装置を指し、略してATMと呼ばれる。
コラム
- tellerは窓口係を意味し、automatic teller machineは窓口業務を機械化した端末の正式名称であるため、日常では略してATMと表記・発音される。
例文
She used the automated teller to withdraw cash after work.
彼女は仕事の後、現金自動預け払い機で現金を引き出した。
コアイメージ
口座の入出金手続きを自動で扱う端末
英英
A terminal that allows customers to carry out deposits, withdrawals, and simple account transactions directly at the machine.
語源
automated tellerは、銀行で現金や預金の受け渡しを行うteller（窓口係）を自動化したもので、Automated Teller Machine（ATM）に由来する表現
コラム
- 日常会話ではATMやキャッシュマシンが使われることが多く、automated tellerは説明文や技術文で見かけることがある
例文
コアイメージ
現金自動預け払い機を指す、自動で現金を引き出したり預けたりできる機械
英英
a machine, typically located at a bank or in a public place, that allows people to withdraw or deposit cash using a card or code
語源
cash machineは、cash（現金）とmachine（機械）が結びついて作られた複合語で、イギリスで現金の出し入れを自動で行う装置を指す語として定着した
コラム
- 英国ではcash machine、米国ではATMが一般的な呼び方で、同じ機能を指す複数の呼称が並存している点を押さえると覚えやすい