熱狂者
ドイツ語
意味
例文
Schwärmerin
熱狂者
Die junge Schwärmerin sprach begeistert über ihre Lieblingsband.
その若い熱狂者はお気に入りのバンドについて熱心に語った。
Freak
マニア
Er ist ein echter Freak für alte Computerspiele.
彼は古いコンピューターゲームの本当のマニアだ。
Zelot
狂信者
Der Zelot forderte strenge religiöse Regeln.
その狂信者は厳格な宗教規則を要求した。
Fex
熱狂者
Mein Bruder ist ein großer Fex für Fußball.
私の兄はサッカーの大の熱狂者だ。
Fanatiker
狂信者
Der Fanatiker wollte niemandem zuhören.
その狂信者は誰の話も聞こうとしなかった。
Schwärmerin
意味
- 女性名詞 熱狂者
- 名 夢想家
- 名 心酔者
例文
Die junge Schwärmerin sprach begeistert über ihre Lieblingsband.
コアイメージ
好きな人や物に気持ちが強く向かい、熱を込めて語る人のイメージ
ドイツ語での定義
Eine Frau, die für eine Person, eine Sache oder eine Tätigkeit starke Begeisterung zeigt.
語源
Schwärmerinは、熱中して語ることを表すschwärmenに、女性を表す接尾辞-inが付いた名詞
コラム
- 中立的なFanより感情の強さが出やすく、文学や評論では対象を理想化する女性にも使われる
Freak
意味
- 男性名詞 マニア
- 名 変わり者
- 名 熱狂者
例文
Er ist ein echter Freak für alte Computerspiele.
コアイメージ
一つの趣味や分野に強くのめり込み、周囲より詳しい人
ドイツ語での定義
Eine Person, die für ein bestimmtes Hobby oder Thema eine ungewöhnlich große Leidenschaft hat.
語源
Freakは、英語から入った外来語で、もとは「風変わりな人」を表し、現在は強い熱中を示す意味でも使われる語
コラム
- Freakは「ただの好きな人」より熱中の強さを示し、文脈によって称賛にもからかいにもなるくだけた語
Zelot
意味
- 男性名詞 狂信者
- 名 熱狂者
例文
コアイメージ
信じるものを守るため、周囲の意見や現実との折り合いを退けて突き進む人のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Zelot ist ein Mensch, der eine religiöse oder politische Überzeugung mit fanatischem Eifer vertritt und keine abweichenden Ansichten gelten lässt.
語源
Zelotは、古代ギリシャ語のζηλωτήςに由来し、熱心な人を表す語が宗教的な熱狂者の意味になったもの
コラム
- Enthusiastが好意的な熱心さを表しやすいのに対し、Zelotは宗教や政治で度を越した熱心さを批判的に表すことが多い
Fex
意味
- 男性名詞 熱狂者
Fanatiker
意味
- 男性名詞 狂信者
- 名 熱狂者
「熱狂者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1