無制限の

ドイツ語
意味
例文
unlimitiert
無制限の
Mit diesem Tarif ist das Datenvolumen unlimitiert.
この料金プランではデータ通信量が無制限です。
ungebremst
抑制されない
Die ungebremste Begeisterung der Fans war überall zu spüren.
ファンの抑制されない熱狂が、いたるところで感じられた。
unbeschränkt
無制限の
Der Zugang zum Archiv ist unbeschränkt.
資料館へのアクセスには制限がない。
schrankenlos
無制限の
Das Internet bietet einen schrankenlosen Zugang zu Wissen.
インターネットは知識への無制限のアクセスを提供する。
unumschränkt
無制限の
Sie genießt unumschränkte Freiheit.
彼女は無制限の自由を享受している。

unlimitiert

意味

  • 形 無制限のむせいげんの

例文

Mit diesem Tarif ist das Datenvolumen unlimitiert.

この料金プランではデータ通信量が無制限です。

コアイメージ

使える数や量をあらかじめ制限せず、上限を設けない状態

ドイツ語での定義

Nicht auf eine bestimmte Menge oder Anzahl beschränkt.

語源

unlimitiertは、limitiert「制限された」に否定のun-が付いた形

コラム

  • 「unlimitiert」は「すべてが無条件」という意味ではなく、unlimitierte Anrufeのように無制限の対象を限定して表す語

ungebremst

意味

  • 形 抑制されないよくせいされない
  • 形 無制限のむせいげんの
  • 副 止めどなくとめどなく

例文

Die ungebremste Begeisterung der Fans war überall zu spüren.

ファンの抑制されない熱狂が、いたるところで感じられた。

コアイメージ

ブレーキがかからず、勢いや動きがそのまま外へ広がる状態

ドイツ語での定義

ohne gebremst oder eingeschränkt zu werden; sich frei und ohne Begrenzung entwickelnd

語源

ungebremstは、un-「…ない」とbremsenの過去分詞形gebremstから成る語

コラム

  • ungebremstは、BegeisterungやWachstumにもKritikやGewaltにも使われ、良し悪しは組み合わせで決まる

unbeschränkt

意味

例文

Der Zugang zum Archiv ist unbeschränkt.

資料館へのアクセスには制限がない。

コアイメージ

外から設けられた枠がなく、範囲や行動を止めるものが働かない状態

ドイツ語での定義

Ohne eine festgelegte Grenze oder Einschränkung.

語源

unbeschränktは、否定を表すun-と、制限された状態を表すbeschränktから成り、制限が外れた意味になる。

コラム

  • unbeschränktは、量の大きさより利用・権利・行動への制限がないことを表し、unbegrenztと使い分けられる。

schrankenlos

意味

  • 形 無制限のむせいげんの

例文

Das Internet bietet einen schrankenlosen Zugang zu Wissen.

インターネットは知識への無制限のアクセスを提供する。

コアイメージ

境界や制限にさえぎられず、どこまでも広がる状態

ドイツ語での定義

So, dass es keine festen Grenzen oder Einschränkungen gibt.

語源

schrankenlosは、障害や限界を表すSchrankeに、〜がないことを表す-losが付いた形

コラム

  • grenzenlosが広がりの果てのなさを表しやすいのに対し、schrankenlosは規則や障害による制限のなさに焦点がある

unumschränkt

意味

  • 形 無制限のむせいげんの
  • 形 無条件のむじょうけんの
  • 形 全面的なぜんめんてきな

例文

Sie genießt unumschränkte Freiheit.

彼女は無制限の自由を享受している。

コアイメージ

許される範囲を狭める境目がなく、全面的に及ぶ状態

ドイツ語での定義

Völlig frei von Grenzen, Vorbehalten oder einschränkenden Bedingungen.

語源

unumschränktは、制限を表すumschränkenをun-で否定した形で、全面的な自由を示す語

コラム

  • 「unumschränkte Vollmacht」は代理人に広い権限を与える表現で、日常語より法的な場面で意味がはっきりする

「無制限の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ