例文
コアイメージ
行為や発話が滑らかにつながり中断しない状態
関連語
使い方
類義語との違い
flüssig: 言葉が途切れず適度な間やつなぎ表現で滑らかにつながって話せる状態
fließend: 言葉をためらわず滑らかに話せる状態
sprachgewandt: 言いたいことをうまく言葉にして表現できる状態
sicher: 話すときに不安が少なく落ち着いて話せる状態
natürlich: 作った感じがなく自分らしく自然に話せる状態
ドイツ語での定義
Einen gleichmäßigen, mühelosen Ablauf beim Sprechen oder Handeln zeigen.
語源
flüssigは、ゲルマン語系の語根を起源とし、古高ドイツ語・中高ドイツ語の形態を経て語尾 -ig によって形容詞化され、『液体のように流れる性質』が転じて『流暢な』の意味を持つようになった。
コラム
- flüssigは発話の様子を表す語であり、適度な間とつなぎ表現で文を滑らかに接続することが流暢さの印象を高める。
ゲームで覚える・約 1 分
flüssig をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「流暢な」はドイツ語で何と言う？
「流暢な」に当たる最も一般的なドイツ語は flüssig です。もともと「液体の、よどみない」を意味し、言葉がつかえずに滑らかに出てくる様子を表します。副詞としてもそのまま使え、「流暢に話す」と言いたい場合に最適です。
使い分け
- flüssig
言葉がよどみなく滑らかに流れる様子を表します。会話や文章の流れがスムーズであることを述べる標準的な語です。
Er spricht flüssig Deutsch.
彼は流暢にドイツ語を話します。
よくある間違い
✕ Er spricht fließend Deutsch.
○ Er spricht flüssig Deutsch.
英語の fluent から類推して fließend としがちですが、通常は flüssig を用います。
「流暢な」のよくある質問
Q. 「ペラペラ」も表現できますか？
はい、表現できます。日本語の「ペラペラ」というくだけた表現にも flüssig がぴったり当てはまります。「彼はドイツ語がペラペラだ」は Er spricht flüssig Deutsch. と表せます。
Q. 文章の読みやすさにも使えますか？
使えます。flüssig は話すことだけでなく、文章がつかえずにすらすら読める様子にも用いられます。例えば「流暢な文体」は ein flüssiger Stil と表現できます。
「流暢な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1