例文
コアイメージ
傾きや流れが一方に向かい勝ち目や条件が良くなる様子
関連語
使い方
類義語との違い
begünstigen: 物事の条件や結果をある方向に有利にするように働きかける
bevorzugen: 複数の中から特定の人や物を他より優先して扱う
fördern: 成長や進展に向けて援助や資源を与え推し進める
unterstützen: 目的の達成を助けるために力や助けを提供する
erleichtern: 作業や手続きをより簡単に行える状態にする
ドイツ語での定義
etwas zugunsten von jemandem beeinflussen, sodass sich Chancen oder Bedingungen verbessern
語源
begünstigenは、ドイツ語のbe-にgünstig（Mhd. gunstig）の語根が結び付き動詞化した語で、対象を有利にする語義になる。
コラム
- 契約や評価の文脈で頻出するため、書き言葉での使い方と目的語に対格を取ることを押さえておくと会話で自然に使える。
ゲームで覚える・約 1 分
begünstigen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「有利にする」はドイツ語で何と言う？
「有利にする」に最もぴったりなドイツ語は begünstigen です。人や特定の立場をひいきして有利に扱う場合だけでなく、ある条件や状況が結果の発生を後押しして有利に働かせる場合にも幅広く使われます。他動詞として4格（目的語）を取ります。
使い分け
- begünstigen
人や企業を優遇して有利にするほか、天候などの外的要因が良い結果や進行を促す意味でも使われます。
Das neue Gesetz begünstigt kleine Unternehmen.
新しい法律は中小企業を有利にします。
よくある間違い
✕ Das Wetter macht uns Vorteil.
○ Das Wetter begünstigt uns.
「有利にする」を名詞を使って直訳せず、begünstigen を動詞として使うのが自然です。
「有利にする」のよくある質問
Q. 受動態でも使えますか？
はい、よく使われます。「有利な立場にある、恵まれている」と言いたいときは、受動態の形で用いられるか、過去分詞が形容詞のように使われて状態を表します。
Q. 「ひいきする」という意味にもなりますか？
文脈によっては不公平に誰かを優遇・依怙贔屓するという、やや批判的なニュアンスを帯びることがあります。不正な優遇措置などを指す際にもこの語が用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1