支援プログラム

Förderprogramm

意味

  • 中性名詞 支援プログラムしえんプログラム
  • 名 助成プログラム
  • 名 補助金制度
  • 名 支援制度
Förderprogrammのイラスト

例文

Die Stadt bietet ein neues Förderprogramm für Start-ups an.

市はスタートアップ向けの新しい支援プログラムを提供している。

Die Teilnahme am Förderprogramm setzt bestimmte Nachweise voraus.

助成プログラムへの参加には特定の証明が必要である。

コアイメージ

特定の事業に資金や助言を集中して割り当てる仕組み

関連語

(名) Förderberatung：助成に関する相談

(形) Förderberechtigt：助成対象の

(形) gefördert：助成される

↔︎ (名) Eigenfinanzierung：自己資金による資金調達

使い方

類義語との違い

Förderprogramm: 特定のプロジェクトに対して資金や専門的な助言を合わせて提供する仕組み
Förderung: 事業や個人に対して資金や他の支援を行うこと
Zuschuss: 返済不要で支払われる公的または民間の資金
Darlehen: 返済が必要な借入れとして提供される資金
Fördermaßnahme: 特定の目的のために計画され実行される支援の手段

ドイツ語での定義

Ein Förderprogramm ist ein staatlich oder privat organisiertes Angebot zur gezielten finanziellen oder fachlichen Unterstützung konkreter Projekte.

語源

Förderprogrammは、fördern（支援する）と Programm（計画）の合成語で、fördernは中高ドイツ語由来、Programmはラテン語系の借用語である。

コラム

  • 会話では 'ein Förderprogramm für ...' のように対象を明示し、出どころは 'gefördert von …' で示す表現を覚える

ゲームで覚える・約 1 分

Förderprogramm をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「支援プログラム」はドイツ語で何と言う？

「支援プログラム」に最もぴったりなドイツ語は Förderprogramm です。Förderung（助成・支援）と Programm（プログラム）が合わさった語で、国や自治体、公的機関などが企業や研究、文化活動などを資金的・制度的にバックアップする事業を指す際に広く使われます。

使い分け

  • Förderprogramm

    公的機関や財団などが資金助成や活動支援を行う制度・事業を指します。起業、研究、環境対策など幅広い分野で用いられます。

    Die Regierung hat ein neues Förderprogramm für Start-ups gestartet.

    政府はスタートアップ向けに新しい支援プログラムを開始しました。

よくある間違い

  • ✕ Unterstützungsprogramm

    ○ Förderprogramm

    通じますが、公的な助成事業には定着した Förderprogramm を使うのが自然です。

「支援プログラム」のよくある質問

Q. 「支援プログラムに申し込む」は？
「sich für ein Förderprogramm bewerben」や「einen Antrag auf Förderung stellen」と言います。公的助成を申請する手続き全般によく使われる自然な表現です。
Q. 生活困窮者への支援にも使えますか？
経済対策や産業・学術振興など特定の目的を育てる文脈でよく使われます。社会福祉的な生活支援の場合は Hilfsprogramm や direkte Unterstützung などが選ばれることが多いです。

「支援プログラム」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ