承認
ドイツ語
意味
例文
Placet
承認
Der Vorstand gab dem neuen Plan sein Placet.
取締役会はその新計画を承認した。
Billigung
承認
Der Plan erhielt die Billigung des Stadtrats.
その計画は市議会の承認を得た。
Plazet
承認
Der Plan erhielt das Plazet des Ausschusses.
その計画は委員会の承認を得た。
Imprimatur
印刷許可
Das Buch erhielt das Imprimatur des Bischofs.
その本は司教の印刷許可を得た。
Autorisation
許可
Für den Zugriff auf die Daten braucht man eine Autorisation.
データにアクセスするには許可が必要だ。
Absegnung
承認
Der Plan braucht noch die Absegnung des Vorstands.
その計画にはまだ理事会の承認が必要だ。
Okay
承認
Wir brauchen das Okay des Chefs.
私たちは上司の承認が必要だ。
Placet
意味
- 中性名詞 承認
Billigung
意味
- 女性名詞 承認
例文
コアイメージ
人や組織が計画や行動をよいと認め、賛成する中核イメージ
ドイツ語での定義
Die ausdrückliche oder stillschweigende Zustimmung zu einem Vorschlag, einer Handlung oder einem Plan.
語源
Billigungは、billigenから派生し、billigの古い「適切な」という意味にさかのぼる
コラム
- Genehmigungが公式な許可を指しやすいのに対し、Billigungは計画や行動への賛成を表し、許可が不要な場面にも使う
Plazet
意味
- 中性名詞 承認
例文
コアイメージ
権限を持つ側が計画に賛成し、先へ進むことを認める合図
ドイツ語での定義
Das Plazet ist die förmliche Zustimmung einer zuständigen Person oder Stelle zu einem Vorhaben.
語源
Plazetは、ラテン語placet「気に入る、賛成である」から来た借用語
コラム
- Plazetは「sein Plazet geben（承認を与える）」の形で使われ、日常会話より公的な場面に多い語
Imprimatur
意味
- 中性名詞 印刷許可
- 名 承認
例文
コアイメージ
文書の内容に問題がないと認める公的な関門を越え、印刷へ進む合図
ドイツ語での定義
Eine kirchliche oder andere amtliche Zustimmung zum Druck eines Buches oder einer Schrift.
語源
Imprimaturは、ラテン語の動詞imprimere「印刷する」から生まれた、印刷の許可を表す名詞
コラム
- Imprimaturは内容の一字一句を教会の公式見解として保証する語ではなく、出版を妨げる教義・道徳上の問題がないという承認を指す
Autorisation
意味
- 女性名詞 許可
- 名 承認
- 名 認可
例文
コアイメージ
進めたい計画に、権限を持つ人が最後の承認を与える場面
ドイツ語での定義
Die Absegnung ist die formelle Zustimmung zu einem Plan, Vorhaben oder einer Entscheidung; auch der religiöse Segen.
語源
Absegnungは、absegnenから生まれ、segnenの「祝福する」にab-が加わった形
コラム
- Absegnungは、会議での承認にも教会での祝福にも使われ、硬めの語感を持つ
Okay
意味
- 中性名詞 承認
- 名 了解
- 形 大丈夫
「承認」は英語では
- 「承認」 → acceptanceendorsement和英辞典で見る
「承認」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1