強力な

ドイツ語
意味
例文
machtvoll
強大な
Das Reich war einst machtvoll.
その帝国はかつて強大だった。
potent
強力な
Das ist ein potentes Mittel gegen Schmerzen.
これは痛みに対する強力な薬だ。
leistungsstark
高性能な
Das ist ein leistungsstarker Computer.
これは高性能なコンピューターです。
schlagkräftig
強力な
Die Mannschaft hat eine schlagkräftige Offensive.
そのチームには強力な攻撃陣がある。
wirkmächtig
影響力のある
Diese Idee ist besonders wirkmächtig.
この考えはとりわけ影響力がある。

machtvoll

意味

例文

Das Reich war einst machtvoll.

その帝国はかつて強大だった。

コアイメージ

力が内側に満ち、その力が外へ強く働きかけるイメージ

ドイツ語での定義

Mit großer Kraft oder großem Einfluss ausgestattet und dadurch fähig, etwas stark zu bestimmen oder zu verändern.

語源

machtvollは、Macht「権力・力」に voll「いっぱいの」が結びついた語で、力を十分に備えた状態を示す

コラム

  • machtvollは人だけでなく、政治的な動きや演説、自然の力など、強い作用を持つものにも使われる語

potent

意味

  • 形 強力なきょうりょくな
  • 形 精力旺盛なせいりょくおうせいな

例文

Das ist ein potentes Mittel gegen Schmerzen.

これは痛みに対する強力な薬だ。

コアイメージ

内に大きな力を備え、相手や物事に強い効果を及ぼす

ドイツ語での定義

über große Kraft oder Wirkung verfügend und dadurch besonders stark wirkend

語源

potentは、ラテン語で「力を持つ」を表す語に由来し、大きな力や効果を持つ意味へ広がった語

コラム

  • potentは、薬や治療法では効き目の強さを表し、人について使うと性的な能力の高さを表すこともある語

leistungsstark

意味

例文

Das ist ein leistungsstarker Computer.

これは高性能なコンピューターです。

コアイメージ

持っている力を十分に発揮し、期待される働きを高い水準で実現するもの

ドイツ語での定義

Bezeichnet eine Person oder Sache, die eine hohe Leistung erbringt oder über eine besonders große Leistungsfähigkeit verfügt.

語源

leistungsstarkは、Leistungが表す働きや成果にstarkの強さが加わった複合語で、高い性能を表す語

コラム

  • 製品紹介ではleistungsstarkが機械やコンピューターの処理能力をほめる表現としてよく使われる

schlagkräftig

意味

  • 形 強力なきょうりょくな
  • 形 効果的なこうかてきな
  • 形 打撃力のあるだげきりょくのある

例文

Die Mannschaft hat eine schlagkräftige Offensive.

そのチームには強力な攻撃陣がある。

コアイメージ

力を集めて、相手や課題に一気に届かせる強さ

ドイツ語での定義

So stark und wirksam, dass etwas einen Gegner entscheidend treffen oder ein Ziel erfolgreich erreichen kann.

語源

schlagkräftigは、Schlag（打撃）と kräftig（力強い）が結びついた形で、力強い打撃を表す構成

コラム

  • starkよりも、相手に実際の効果を及ぼす力に焦点があり、チーム・軍・議論の手段などにも使う語

wirkmächtig

意味

例文

Diese Idee ist besonders wirkmächtig.

この考えはとりわけ影響力がある。

コアイメージ

人や物事の動きを大きく変えるほど、外へ強く作用する力

ドイツ語での定義

eine starke Wirkung auf Menschen, Dinge oder Entwicklungen habend

語源

wirkmächtigは、Wirkung「作用・効果」と mächtig「力のある」が結びついた複合語で、強い作用を及ぼす意味になった

コラム

  • wirkmächtigは、筋力や物理的な強さよりも、思想・言葉・画像などが人の考えや社会の動きを変える場面で使われやすい語

「強力な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ