品ぞろえ

Sortiment

意味

  • 中性名詞 品ぞろえしなぞろえ
  • 名 取扱商品
  • 名 商品構成
  • 名 ラインナップ
Sortimentのイラスト

例文

Im Geschäft ist das Sortiment sehr groß.

店の品ぞろえはとても多い。

Der Einkäufer stellt das Sortiment nach Verkaufszahlen zusammen.

仕入担当者は販売数に基づいて品ぞろえを構成している。

コアイメージ

店が扱う商品の幅や構成

関連語

(名) Sortimentsanalyse：品ぞろえ分析

(名) Sortimentsänderung：品ぞろえの変更

使い方

類義語との違い

Sortiment: 店で並ぶ商品の種類や量の幅とその構成
Angebot: 販売のために出されている商品やサービスの内容
Auswahl: 並んでいる中から選べる商品のまとまり
Produktpalette: 企業や店が提供する商品の種類の一覧や範囲

ドイツ語での定義

Das Sortiment bezeichnet die Bandbreite der Waren, die ein Geschäft im Angebot hat.

語源

Sortimentは、フランス語assortimentに由来し、古いassortir（種類を揃える）が語源で商品範囲を示す語になった。

コラム

  • 品揃えを比較する際はein breites／ein schmales Sortimentの表現で、量や幅の違いを自然に伝えられる。

ゲームで覚える・約 1 分

Sortiment をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「品ぞろえ」はドイツ語で何と言う？

「品ぞろえ」に当たる最も標準的なドイツ語は Sortiment です。小売店や企業が客に向けて取りそろえている商品のラインナップ全体を指し、ビジネスから日常会話まで幅広く使われます。「品ぞろえが豊富である」と言いたいときは ein großes Sortiment のように形容詞を添えて表現します。

使い分け

  • Sortiment

    店舗や企業が取り扱う商品の集合体を指す標準的な語です。日常の買い物から流通業界の専門用語まで幅広く使われます。

    Der Supermarkt hat ein breites Sortiment an Bio-Produkten.

    そのスーパーはオーガニック製品の幅広い品ぞろえを誇っている。

よくある間違い

  • ✕ Das Geschäft hat viele Waren.

    ○ Das Geschäft hat ein großes Sortiment.

    「商品が多い」でも通じますが、「品ぞろえが豊か」というニュアンスは Sortiment を用いるのが自然です。

「品ぞろえ」のよくある質問

Q. 「品ぞろえが豊富」はどう言う？
ドイツ語では ein großes Sortiment や ein breites Sortiment と表現します。「幅広い」を意味する breites や「豊富な」を意味する reiches などの形容詞を名詞の前につけて表現するのが一般的です。
Q. Sortiment の文法上の性は？
Sortiment は中性名詞です。そのため定冠詞は das Sortiment、不定冠詞は ein Sortiment となります。複数形は die Sortimente ですが、集合的な意味で単数形で用いられることが非常に多いです。

「品ぞろえ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ